2015 г. 130 лет рассказу Антона Павловича Чехова «Лошадиная фамилия»
«В доме, в саду, в людской и кухне люди ходили из угла в угол
и, почесывая лбы, искали фамилию…» Лошадиная фамилия – рассказ А. П. Чехова. Впервые опубликован в № 183 «Петербургской газеты», 7 июля 1885 г., в разделе «Летучие заметки» с подзаголовком: «Сценка». Написан в форме рассказа-анекдота. Когда у отставного генерал-майора Булдеева разболелся зуб, то приказчик Иван Евсеевич посоветовал ему обратиться к знахарю, умеющему заговаривать такую боль. Однако фамилию этого знахаря-кудесника приказчик забыл, он помнил только, что она «словно как бы лошадиная». Семья генерала стала перебирать фамилии вроде Копытин, Тройкин, Уздечкин, Гнедов, Меринов и т. д. Лишь когда приезжает доктор и удаляет больной зуб, отъезжая обратно и заговорив с приказчиком о корме для своей лошади, доктор наталкивает приказчика вспомнить эту «лошадиную фамилию». Е. К. Сахарова, знакомая Чехова, вспоминала, что читала черновой вариант рассказа, где фамилия была «птичьей»: «„Такая обыкновенная простая фамилия, так и вертится на языке, ах ты господи, ну птица ещё такая, птичья фамилия!“ Его собеседник начинает перечислять всех птиц: „Соколов, Воробьев, Петухов, Синицын, Чижов…“ – „Нет, нет, не то, не то!“ – и наконец вспоминает: „Вербицкий, Вербицкий, насилу вспомнил“. – „Позвольте, но ведь вы говорили – фамилия птичья!?“ – „Ну да, конечно, ведь птица же садится на вербу“». Писатель В. Г. Богораз (известный также под псевдонимом Н. А. Тан) вспоминал другую историю, возможно, послужившую ещё одним прототипом рассказа: «„Лошадиная фамилия“. В таганрогском округе были два обывателя, довольно зажиточных и видных, Жеребцов и Кобылин. Им как-то случилось заехать одновременно в одну и ту же гостиницу, и их записали на доску рядом особенно крупными буквами. Я помню, над этим смеялись все в Таганроге»
Название рассказа стало крылатой фразой, употребляемой, когда что-то (имя, фамилия, названия и т. д.) «вертится на языке», но вспомнить его не получается. Данное явление описано британским психологом Вильямом Джеймсом под названием «на кончике языка». Один из исследователей феномена, Беннет Шварц, иллюстрирует это явление на примере рассказа Чехова. При жизни автора рассказ был переведен на польский, сербскохорватский и чешский языки. На английский язык известны несколько переводов рассказа:
Известен также перевод рассказа на язык эсперанто, опубликованный в 2004 году.
При подготовке статьи использованы материалы сайта ru.wikipedia.org Книга доступна в библиотеках: «Академическая», «Алые паруса», «Дом семьи», им. С. Я. Маршака, «Истоки», «Кольцевая», «Компьютерный мир», «Лада», «Лесная», «Лукоморье», «Радуга», «Русь», «Северная», «Сибирская», «Сказка», «Солнечная», «Фламинго», «Фрегат», «Центральная», «Эврика», «Энергетик», «Южная», «Юность» |
Новое на сайте
Книги-юбиляры. «Обломов» И.А. Гончарова
Литературные юбилеи в апреле Чтение для сердца и разума в апреле Дайджесты. Томские библиотечные встречи: материалы XXII Межрегиональной научно-практической конференции Анонсы мероприятий в апреле ЦОД. Мероприятия в апреле Вакансии МИБС Томские книги. «Пятерка по рисованию» Лушникова С. В. Книги ЛитРес. Эрих Мария Ремарк – писатель, объединивший поколения Ресурсы. Библиографический список "Детям о финансах" Виртуальные выставки. 300 лет Российской Академии наук Голос читателя. "Всё как у людей" Шамиля Идиатуллина Дистанционные услуги
Независимая оценка качества (НОК)
Приглашаем поделиться Вашим мнением о качестве обслуживания в наших библиотеках:
Обратная связь
Поделитесь впечатлениями о сайте и библиотеках МИБС, сообщите об ошибке, задайте свои вопросы о работе библиотек в нашей Гостевой книге.
Календарь знаменательных дат
20 апреля в календаре знаменательных дат МИБС Томска:
1. Сибирская -- 20 апреля 1958 года открыта библиотека "Сибирская". - До юбилея 4 года (интервал 5 лет), с даты события прошло 66 лет 2. Мясковский, Николай Яковлевич -- 20 апреля 1881 года родился Николай Яковлевич Мясковский. - До юбилея 2 года (интервал 5 лет), с даты события прошло 143 года 3. Национальный день донора России -- 20 апреля - Национальный день донора России. - Событие отмечается ежегодно 4. Арбузов, Алексей Николаевич -- 20 апреля 1986 года умер Алексей Николаевич Арбузов. Похоронен в Москве на Кунцевском кладбище. - До юбилея 12 лет (интервал 25 лет), с даты события прошло 38 лет Спутник
|
|
c 17 марта 2000 года Вы наш 27947532 посетитель. Сегодня 11620. |
||
Главная страница Новости Всё о МИБС Библиотеки МИБС Центры общественного доступа к информации (ЦОД) О книгах Ресурсы Пользователю с ограниченными возможностями Наш город Наши партнёры МИБС в соцсетях Политика конфиденциальности Правила использования контента сайта | ||
Copyright 1999-2024 Муниципальная библиотечная информационная система. Все права защищены.
С предложениями обращайтесь к . 634034 г. Томск, ул. Красноармейская, 119
тел. (3822) 56-46-10, e-mail: |
||