«Мы вовсе не хотим завоевывать никакой космос,
мы хотим расширить Землю до его границ».

 
«Солярис», в некоторых русских переводах «Соларис» (польск. «Solaris» от лат. Solaris – солнечный) – фантастический роман Станислава Лема, опубликованный в 1961 году.
В книге повествуется о планете Солярис, расположенной где-то в далёком космосе, почти полностью покрытой океаном, на которую не так давно начали посылать первые экспедиции. На небольшую исследовательскую базу прибывает учёный-психолог Крис Кельвин и почти с самого начала сталкивается с происходящими здесь странностями. Один из сотрудников базы, доктор Гибарян, совсем недавно скончался, другой заперся в лаборатории и не только отказывается выходить или впускать кого-либо – даже просто поговорить его сложно заставить. Вскоре в комнате Криса появляется «гость» – девушка, которую он любил десять лет назад и которую, по сути, спровоцировал на самоубийство. Вероятно, у других жителей базы тоже «живут» подобные «гости из прошлого». Может это сам Солярис таким образом общается с людьми?
Основная часть книги была написана примерно за 6 недель в июне 1959 года, когда Станислав Лем был в Закопане. Спустя год писатель вернулся к роману и закончил последнюю главу. Впоследствии писатель уже не мог найти место, где остановился и продолжил книгу.
Роман оказал большое влияние на развитие научной фантастики, книга неоднократно экранизировалась и переведена более чем на 30 языков, в том числе и на русский. По мнению Бориса Стругацкого, роман Лема входит в десятку лучших произведений жанра и оказал «сильнейшее – прямое либо косвенное – влияние на мировую фантастику XX века вообще и на отечественную фантастику в особенности».

На русском языке отрывок романа впервые появился в переводе В. Ковалевского в № 12 журнала «Знание-сила» за 1961 год (глава «Соляристы»). В 1962 году роман в сокращённом переводе М. Афремовича был опубликован в № 4-8 журнала «Наука и Техника», а затем, в сокращённом переводе Д. Брускина, в № 8-10 журнала «Звезда». Позднее появился более полный авторизованный перевод Брускина. В 1976 году был издан единственный полный перевод романа, выполненный Г. А. Гудимовой и В. М. Перельман.
Интересно, что в переводах Ковалевского и Афремовича планета и океан называются «Соларис» и это имя женского рода, в соответствии с польским оригиналом (женский род имя океана имеет и в позднем переводе Гудимовой и Перельман). В переводе Брускина используется написание «Солярис», причём это имя имеет мужской род (по-видимому, для согласования со словом «океан»), и в этой форме наиболее прочно вошло в русский язык.
Роман имеет несколько экранизаций, наибольшую известность из которых получили «Солярис» А. Тарковского (1972) и С. Содерберга (2002). Обе экранизации получили низкую оценку Станислава Лема.
Помимо фильмов на основе книги снят одноименный телеспектакль (1968), поставлен двухактный балет (1990) и спектакль «Solaris. Дознание» (2007).

При подготовке статьи использованы материалы сайтов: ru.wikipedia.org, www.livelib.ru, fantlab.ru

Книга доступна в библиотеках: «Дом семьи», «Лада», «Северная», «Сибирская», «Солнечная», «Фламинго», «Центральная», «Эврика».