Если б знал я, где лежит тот путь,
По которому ты от меня уйдешь,
Я заранее
Заставы бы воздвиг,
Чтобы только удержать тебя!

Отомо-но Якамоти «Плач о возлюбленной»
(перевод А. Глускиной)
 

Японский роман обладает целым рядом специфических черт, обусловленных особенностями развития японского искусства. Правильное понимание соотношения культурных традиций с идеями современной эпохи, осознание своеобразия японского художественного мышления в свете эстетических запросов сегодняшнего дня представляет особую актуальность для современного японского романа.


 

Абэ, Кобо. Женщина в песках : повесть. – Москва : Рипол Классик, 2004. – 283, [3] с. – (Женский альбом).
 
Заурядный энтомолог страстно мечтает обнаружить новый вид насекомых и тем увековечить свое имя. Воскресная прогулка за город оборачивается для него бессрочным пленом в песчаной яме. Песок, засыпающий поселок, дома, людей, песок, скрипящий на зубах, и женщина, день и ночь отгребающая этот песок, чтобы не быть заживо под ним погребенной, – вот мир, в котором предстоит отныне жить и искать ответы на вечные вопросы этому маленькому человеку.

Книга доступна в библиотеке «Северная»
 



Ивасаки, Минеко. Настоящие мемуары гейши : [автобиографический роман] / Минеко Ивасаки, Рэнд Браун. – Санкт-Петербург : Red Fish : Амфора, 2006. – 348, [2] с. – (Читать [модно]).
 
Слишком много тайн окутывает понятие «гейша»… История жизни Минеко Ивасаки, одной из самых легендарных гейш Японии, призвана объяснить европейским и американским читателям, чем в действительности является эта уникальная профессия.
Минеко Ивасаки искренне рассказывает читателю о всех перипетиях своей жизни с момента, когда в шесть лет она была отдана на воспитание в традиционный дом гейш в Киото, откуда вернулась в родительский дом только однажды – проститься с умирающим отцом, и до времени счастливой старости с дочерью и любимым мужем.
По словам Минеко Ивасаки, эта книга является возможностью пролить свет на древнейшую профессию в Японии. Однажды она уже попыталась это сделать, рассказав историю своей жизни писателю Артуру Голдену, который, по мнению самой гейши, старательно смешал искусство красоты с развратностью. Гейши и девицы легкого поведения, утверждает Минеко Ивасаки, – разные сферы, не имеющие ничего общего между собой.
 
Книга доступна в библиотеках:  «Академическая», «Юность»
 

 
Мураками, Рю. Дети из камеры хранения : [роман]. – Санкт-Петербург : Амфора, 2004. – 555, [1] с. – (Читать модно).
 
«Дети из камеры хранения» – это история двух сводных братьев, Кику и Хаси, брошенных матерями сразу после родов. Сиротский приют, новые родители, первые увлечения, побеги из дома – рывок в жестокий, умирающий мир, все люди в котором поражены сильнейшим психотропным ядом – «датурой». Магическое слово «датура» очаровывает братьев, они пытаются выяснить о препарате все, что только можно. Его воздействие на мозг человека – стопроцентное: ощущение полнейшего блаженства вкупе с неукротимым, навязчивым желанием убивать, разрушать все вокруг. Испытав гибельную силу «датуры» на себе, Кику, однажды встретив настоящую мать, стреляет в нее и оказывается в тюрьме, ставший известной рок-звездой Хаси, мучаясь видениями, вонзает нож в супругу. А над Токио висит белесый смог – тайно захороненные в море цистерны с «датурой» оказываются не вполне герметичными…
 
Книга доступна в библиотеках:«Центральная», «Северная», «Дом семьи», «Кольцевая», «Эврика», «Энергетик»
 

 
Оэ, Кэндзабуро. Объяли меня воды до души моей... : роман. – Санкт-Петербург : Амфора, 1999. – 444, [2] с. – (Новый век).

«Объяли меня воды до души моей...» – самый известный роман крупнейшего современного японского писателя Кэндзабуро Оэ. В центре этой притчи-антиутопии взаимоотношения человека и общества, взрослых и детей, а названием послужила цитата из библейской Книги Ионы, отсылающая читателей к традициям японского христианства, тонко и пронзительно прозвучавшим в романе.

Книга доступна в библиотеке «Фламинго»




Такэо, Арисима. Женщина, или Повесть Судьбы : роман. – Москва : Рипол классик, 2005. – 319 с. –(Любовный роман Востока).
 
Героиню этого романа назвали «японской Анной Карениной» – молодая красавица японка Йоко наперекор матери выходит замуж – она питает к своему будущему мужу большое, настоящее чувство и хочет доказать, что имеет право сама решать свою судьбу. Йоко смело идет напролом, сокрушая преграды условностей, растаптывая сплетни, с презрением игнорируя злословие.


Книга доступна в библиотеках : «Центральная», «Солнечная»
 


 
Фудзивара, Иори. Тьма на ладони : [роман]. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. – 410, [1] с. – (Azbooka-the best).
 
Рекламный ролик, снятый 20 лет назад, в одночасье переворачивает жизнь главного героя. Человек «с принципами» – последний бойскаут тонущей экономической империи, – он пытается разгадать тайну смерти своего босса и вступает в неравную битву с токийской мафией. Мир гигантских корпораций с одной стороны и якудза с другой готовы раздавить его как букашку. Однако с каждой новой главой оказывается, что герой – не только обычный рекламщик, за которого мы его принимали. Чтобы понять, кто он на самом деле, мы заглядываем его глазами на тот свет и путешествуем по ту сторону Смерти...
Сюжет романа разворачивается в мире японской рекламы, о котором автор знает не понаслышке. Всю свою жизнь Иори Фудзивара (р. 1948) работает обычным клерком в крупной рекламной фирме. Дотошность Хейли, грустная ирония Чандлера, мистицизм Мураками и персонажи в духе фильмов Такеши Китано принесли автору бешеную популярность среди японских читателей. Роман Фудзивары «Зонтик террориста» получил премию Эдогавы Рампо «за лучшее произведение в жанре детектива».

Книга доступна в библиотеке «Центральная»

 
Эндо Сюсаку. Молчание : [роман] : 18+. – Москва : Эксмо, 2017. – 282, [1] с. – (Книга, покорившая мир).
 
 Сюсаку Эндо – один из самых значительных японских прозаиков, лауреат множества литературных премий. Несколько раз он номинировался на Нобелевскую премию, но так и не получил ее: не исключено, что из-за романа «Скандал», вполне оправдывающего свое название. Роман «Молчание» основан на реальных событиях середины XVII века, когда японские власти, искореняя новую религию, обрушили жесточайшие гонения на христиан. Три молодых португальских священника, прекрасно сознавая, чем рискуют, пробираются в эту грозную, наглухо закрытую для иноземцев страну, чтобы опровергнуть слухи о позорном отступничестве их учителя, падре Феррейры, и продолжить в Японии тайную проповедь христианства.

Книга доступна в библиотеке «Северная»




Юкио Мисима. Золотой храм : [роман]. – Санкт-Петербург : Азбука ; Азбука-Аттикус, печ. 2016. – 284, [1] с. – (Азбука-классика).
 
 Роман знаменитого японского писателя Юкио Мисимы «Золотой Храм» – шедевр, заслуженно признаваемый самым читаемым в мире произведением японской литературы. Он основан на реальном событии: в 1950 г. молодой монах сжег знаменитый Золотой Храм в Киото. Под пером писателя эта история превращается в захватывающую притчу о великой и губительной силе красоты. Перевод романа выполнен Григорием Чхартишвили (Борисом Акуниным).

Книга доступна в библиотеке «Академическая»